1
00:00:03,136 --> 00:00:04,404
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

2
00:00:04,404 --> 00:00:05,572
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,573
♪ WildC.A.T.s♪

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,208
♪ Somos el bien contra el mal ♪

5
00:00:08,208 --> 00:00:09,309
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

6
00:00:09,309 --> 00:00:10,510
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

7
00:00:10,510 --> 00:00:11,511
♪ WildC.A.T.s♪

8
00:00:11,511 --> 00:00:13,113
♪ Tenemos poderes invencibles ♪

9
00:00:13,113 --> 00:00:14,214
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

10
00:00:14,214 --> 00:00:15,448
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

11
00:00:15,448 --> 00:00:17,717
♪ Sí ♪

12
00:00:17,717 --> 00:00:21,888
♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪

13
00:00:21,888 --> 00:00:24,257
♪ Somos héroes, no ceros ♪

14
00:00:24,257 --> 00:00:26,259
♪ Tenemos lo que temen

15
00:00:26,259 --> 00:00:27,394
♪ Así que aquí están los hechos ♪

16
00:00:27,394 --> 00:00:28,661
♪ Así que tenemos potencia al máximo.

17
00:00:28,661 --> 00:00:29,662
♪ Sabes que somos duros como

18
00:00:29,662 --> 00:00:30,663
uñas ♪

19
00:00:30,663 --> 00:00:31,664
♪ Cuando todo lo demás falla, llama

20
00:00:31,664 --> 00:00:32,932
WildC.A.T.s ♪

21
00:00:32,932 --> 00:00:34,067
♪ Nervios de acero

22
00:00:34,067 --> 00:00:35,235
♪ WildC.A.T.s♪

23
00:00:35,235 --> 00:00:36,403
♪ Aquí está el trato ♪

24
00:00:36,403 --> 00:00:37,904
♪ WildC.A.T.s♪

25
00:00:37,904 --> 00:00:40,940
♪ Será mejor que tengas cuidado

26
00:00:40,940 --> 00:00:41,941
♪ si

27
00:00:41,941 --> 00:00:42,942
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

28
00:00:42,942 --> 00:00:43,977
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

29
00:00:43,977 --> 00:00:44,978
♪ WildC.A.T.s♪

30
00:00:44,978 --> 00:00:46,346
♪ Somos el bien contra el mal ♪

31
00:00:46,346 --> 00:00:47,580
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

32
00:00:47,580 --> 00:00:48,748
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

33
00:00:48,748 --> 00:00:49,749
♪ WildC.A.T.s♪

34
00:00:49,749 --> 00:00:51,351
♪ Tenemos poderes invencibles ♪

35
00:00:51,351 --> 00:00:52,352
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

36
00:00:52,352 --> 00:00:53,887
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪

37
00:00:53,887 --> 00:00:56,256
♪ Sí ♪

38
00:00:56,256 --> 00:01:01,327
♪ Los únicos WildC.A.T.s ♪

39
00:01:03,897 --> 00:01:06,299
 Registro de misiones de WildC.A.T.:

40
00:01:06,299 --> 00:01:07,767
entrada 1.

41
00:01:07,767 --> 00:01:09,335
Jacob Marlowe hablando.

42
00:01:09,335 --> 00:01:11,571
Estamos en medio de una guerra; un

43
00:01:11,571 --> 00:01:13,173
La humanidad ni siquiera es consciente de la guerra.

44
00:01:13,173 --> 00:01:14,174
de.

45
00:01:14,174 --> 00:01:15,275
Durante varios meses he estado

46
00:01:15,275 --> 00:01:16,943
reuniendo un equipo de acción encubierta

47
00:01:16,943 --> 00:01:19,012
para luchar contra la amenaza demonita

48
00:01:19,012 --> 00:01:21,047
y nuestra lista está casi

49
00:01:21,047 --> 00:01:22,582
completo.

50
00:01:22,582 --> 00:01:23,850
Void ha localizado nuestra última

51
00:01:23,850 --> 00:01:24,851
miembro.

52
00:01:24,851 --> 00:01:25,852
Pero los demonitas tienen

53
00:01:25,852 --> 00:01:26,853
interfirió con nuestro reclutamiento

54
00:01:26,853 --> 00:01:28,521
esfuerzos antes.

55
00:01:28,521 --> 00:01:30,290
Rezo para que el equipo llegue a él

56
00:01:30,290 --> 00:01:32,759
tiempo.

57
00:01:32,759 --> 00:01:36,529
(Pies golpeando)

58
00:01:36,529 --> 00:01:39,332
 Computación Reno Bryce.

59
00:01:39,332 --> 00:01:41,301
Eres Reno Bryce.

60
00:01:41,301 --> 00:01:45,672
 ¿Quienes sois payasos?

61
00:01:45,672 --> 00:01:47,340
 Sr. Bryce, usted es un artista.

62
00:01:47,340 --> 00:01:49,409
con una cuchilla.

63
00:01:51,144 --> 00:01:53,513
 No solo eso--

64
00:01:53,513 --> 00:01:54,747
Yo también soy negro.

65
00:01:54,747 --> 00:01:56,149
cinturón.

66
00:01:56,149 --> 00:01:58,218
 ¡Consíguelo!

67
00:02:01,187 --> 00:02:03,756
Todos los agentes, está huyendo.

68
00:02:03,756 --> 00:02:05,191
Debemos contenerlo en el

69
00:02:05,191 --> 00:02:07,594
edificio.

70
00:02:07,594 --> 00:02:09,329
 ¿Quiénes son esos tipos?

71
00:02:09,329 --> 00:02:10,730
¿Qué quieren?

72
00:02:10,730 --> 00:02:11,731
¿Y realmente quiero quedarme?

73
00:02:11,731 --> 00:02:13,333
alrededor para averiguarlo?

74
00:02:13,333 --> 00:02:16,903
(Hombre jadeando)

75
00:02:16,903 --> 00:02:21,774
(Motor zumbando)

76
00:02:21,774 --> 00:02:22,876
 Pásate, estafador.

77
00:02:22,876 --> 00:02:25,011
Puede que ya sea demasiado tarde.

78
00:02:25,011 --> 00:02:27,347
 No quemes un fusible, Spartan.

79
00:02:27,347 --> 00:02:28,815
 Este Reno Bryce nos está causando

80
00:02:28,815 --> 00:02:30,483
demasiados problemas.

81
00:02:30,483 --> 00:02:31,651
 Sería un problema peor si

82
00:02:31,651 --> 00:02:32,919
no llegues a él a tiempo,

83
00:02:32,919 --> 00:02:33,920
Fanático.

84
00:02:33,920 --> 00:02:35,355
 ¿Qué quieren esos locos?

85
00:02:35,355 --> 00:02:37,390
conmigo?

86
00:02:45,598 --> 00:02:46,599
Esto se está volviendo más extraño por

87
00:02:46,599 --> 00:02:48,668
segundo.

88
00:02:51,671 --> 00:02:54,474
 Espera, detenlo.

89
00:02:54,474 --> 00:02:55,475
 No confíes en eso

90
00:02:55,475 --> 00:02:57,076
artilugio, estafador.

91
00:02:57,076 --> 00:02:58,111
Recuerda tu formación en el

92
00:02:58,111 --> 00:03:00,547
El arte de la guerra de los kherubim.

93
00:03:00,547 --> 00:03:01,915
 Y solo recuerda quién salvó

94
00:03:01,915 --> 00:03:03,449
tu cuello la última vez que fuimos

95
00:03:03,449 --> 00:03:05,451
contra estos tipos.

96
00:03:08,888 --> 00:03:10,723
 Maul, vamos.

97
00:03:10,723 --> 00:03:14,260
Estamos aquí.

98
00:03:14,260 --> 00:03:15,261
 MAUL: Justo cuando me estaba poniendo

99
00:03:15,261 --> 00:03:17,530
cómodo.

100
00:03:17,530 --> 00:03:19,599
 ¡Vaya!

101
00:03:22,669 --> 00:03:24,737
Están en todas partes.

102
00:03:34,480 --> 00:03:36,115
 MAUL: ¡Oye, espera!

103
00:03:36,115 --> 00:03:38,685
Somos los buenos.

104
00:03:38,685 --> 00:03:40,753
(Jadeando)

105
00:03:43,856 --> 00:03:48,761
 Maul, son demonitas.

106
00:03:48,761 --> 00:03:50,830
 En serio.

107
00:03:54,467 --> 00:03:55,468
 Llegamos demasiado tarde.

108
00:03:55,468 --> 00:03:57,270
Los demonios lo persiguen.

109
00:03:57,270 --> 00:03:58,271
Oye, no te preocupes.

110
00:03:58,271 --> 00:04:01,407
Podemos manejar esa basura espacial.

111
00:04:01,407 --> 00:04:03,509
Oh, hombre.

112
00:04:06,546 --> 00:04:10,316
(Jadeando)

113
00:04:10,316 --> 00:04:12,919
 Son demonitas; cada uno

114
00:04:12,919 --> 00:04:15,021
de ellos.

115
00:04:15,021 --> 00:04:16,889
 No puedes confiar en nadie.

116
00:04:16,889 --> 00:04:18,224
días.

117
00:04:18,224 --> 00:04:19,459
 Yo los llevaré.

118
00:04:19,459 --> 00:04:21,027
 Sea sincero, fanático.

119
00:04:21,027 --> 00:04:22,261
No tienes ninguna posibilidad sin

120
00:04:22,261 --> 00:04:23,263
yo.

121
00:04:23,263 --> 00:04:24,263
 ZEALOT: Simplemente no te metas en mi

122
00:04:24,263 --> 00:04:27,233
Bueno, estafador.

123
00:04:27,233 --> 00:04:28,568
¡Hola!

124
00:04:28,568 --> 00:04:30,637
 ¡Puaj!

125
00:04:34,173 --> 00:04:36,275
 ¡Ay!

126
00:04:36,275 --> 00:04:38,344
 ¡Vaya!

127
00:04:40,880 --> 00:04:41,914
 ¡Oh!

128
00:04:41,914 --> 00:04:45,852
 Puaj.

129
00:04:45,852 --> 00:04:47,920
 ¡Están en el tejado!

130
00:04:50,957 --> 00:04:53,092
 Y ya lo ve, Sr. Bryce.

131
00:04:53,092 --> 00:04:54,294
No hay ningún lugar donde puedas esconderte

132
00:04:54,294 --> 00:04:57,930
de nosotros.

133
00:04:57,930 --> 00:05:00,233
Ahora, Reno Bryce, prepárate para

134
00:05:00,233 --> 00:05:03,903
conviértete en uno de nosotros.

135
00:05:03,903 --> 00:05:04,904
 SPARTAN: No tan rápido,

136
00:05:04,904 --> 00:05:06,973
Demonita.

137
00:05:18,818 --> 00:05:20,553
Vamos, nos vamos

138
00:05:20,553 --> 00:05:21,554
aquí.

139
00:05:21,554 --> 00:05:22,655
 ¿Estás loco?

140
00:05:22,655 --> 00:05:23,956
(Gritando)

141
00:05:23,956 --> 00:05:25,525
 Maul, creo que puedes manejar

142
00:05:25,525 --> 00:05:26,526
esa cosa?

143
00:05:26,526 --> 00:05:29,128
 Es justo mi talla.

144
00:05:29,128 --> 00:05:32,432
¡Soy grande y estoy a cargo!

145
00:05:32,432 --> 00:05:35,535
Él dispara; ¡Él anota!

146
00:05:50,116 --> 00:05:52,185
Argh.

147
00:05:56,723 --> 00:05:58,357
 Puaj.

148
00:05:58,357 --> 00:05:59,625
 ¿Cómo puedes hacer eso?

149
00:05:59,625 --> 00:06:02,228
No es humanamente posible.

150
00:06:02,228 --> 00:06:04,297
 ¿Quién dijo alguna vez que éramos humanos?

151
00:06:08,601 --> 00:06:09,602
 SPARTAN: Vamos, estamos

152
00:06:09,602 --> 00:06:11,938
saliendo de aquí.

153
00:06:11,938 --> 00:06:14,006
Dale, estafador.

154
00:06:18,478 --> 00:06:20,146
 HOMBRE: ¡Se están escapando!

155
00:06:20,146 --> 00:06:21,147
 Déjalos.

156
00:06:21,147 --> 00:06:22,381
Logré etiquetar a nuestro pequeño.

157
00:06:22,381 --> 00:06:24,450
amigo, el Sr. Bryce.

158
00:06:31,791 --> 00:06:33,493
 JACOB: Bueno, Void, ¿es él el

159
00:06:33,493 --> 00:06:34,494
uno?

160
00:06:34,494 --> 00:06:37,597
Sí, tiene el don.

161
00:06:37,597 --> 00:06:39,632
 ¿Quién es usted, señora?

162
00:06:39,632 --> 00:06:40,967
 La llamamos Vacío.

163
00:06:40,967 --> 00:06:42,935
Ella es una computadora viviente.

164
00:06:42,935 --> 00:06:43,936
 He visto todo tipo de

165
00:06:43,936 --> 00:06:45,238
computadora en el planeta,

166
00:06:45,238 --> 00:06:47,440
pero nada de eso.

167
00:06:47,440 --> 00:06:48,441
 Ella no es de este planeta

168
00:06:48,441 --> 00:06:50,209
Señor Bryce.

169
00:06:50,209 --> 00:06:51,611
 Ajá, claro.

170
00:06:51,611 --> 00:06:52,779
Ahora ¿te importaría decirme?

171
00:06:52,779 --> 00:06:54,280
¿Qué está pasando?

172
00:06:54,280 --> 00:06:56,048
 Mi nombre es Jacob Marlowe.

173
00:06:56,048 --> 00:06:57,150
Estás en la sede de mi

174
00:06:57,150 --> 00:06:59,852
Empresa: Halo Enterprises.

175
00:06:59,852 --> 00:07:00,920
 No sabía que estabas en el

176
00:07:00,920 --> 00:07:02,555
negocio de secuestro.

177
00:07:02,555 --> 00:07:04,524
 Intenta salvar tu piel flaca,

178
00:07:04,524 --> 00:07:05,525
Jack.

179
00:07:05,525 --> 00:07:06,626
 Te guste o no,

180
00:07:06,626 --> 00:07:07,627
Reno, estás en medio de un

181
00:07:07,627 --> 00:07:10,696
guerra; Una guerra tan antigua como la humanidad.

182
00:07:12,632 --> 00:07:14,400
Hace diez mil años, mientras nosotros

183
00:07:14,400 --> 00:07:15,768
todavía estaban rascando crudo

184
00:07:15,768 --> 00:07:18,337
pinturas en las paredes de la cueva, 2 extraterrestres

185
00:07:18,337 --> 00:07:21,407
Las naves espaciales se estrellaron aquí en la Tierra.

186
00:07:23,843 --> 00:07:25,511
Un barco contenía lo último de

187
00:07:25,511 --> 00:07:28,281
los Daemonitas: una raza malvada que

188
00:07:28,281 --> 00:07:30,449
Una vez gobernó la galaxia.

189
00:07:30,449 --> 00:07:31,684
El otro barco contenía un grupo

190
00:07:31,684 --> 00:07:34,720
de Kherubim: nobles guerreros que

191
00:07:34,720 --> 00:07:36,355
Derrotó a los demonitas y

192
00:07:36,355 --> 00:07:39,425
trajo la paz a la galaxia.

193
00:07:42,161 --> 00:07:43,229
Los kherubim lograron

194
00:07:43,229 --> 00:07:45,665
asimilarse a la raza humana

195
00:07:45,665 --> 00:07:47,466
mientras los demonitas comenzaban su

196
00:07:47,466 --> 00:07:50,136
Guerra de conquista encubierta.

197
00:07:50,136 --> 00:07:51,737
A lo largo de los siglos, los kherubim

198
00:07:51,737 --> 00:07:53,406
perdido contacto con sus seres vivos

199
00:07:53,406 --> 00:07:55,708
computadora, Vacío.

200
00:07:55,708 --> 00:07:58,010
La descubrí hace 2 años.

201
00:07:58,010 --> 00:07:59,178
Ella me habló de la amenaza que

202
00:07:59,178 --> 00:08:01,047
Los demonitas posaron; tanto a nuestro

203
00:08:01,047 --> 00:08:04,016
mundo y el universo entero.

204
00:08:04,016 --> 00:08:05,818
Inmediatamente comencé a ensamblar

205
00:08:05,818 --> 00:08:06,886
los querubines y sus

206
00:08:06,886 --> 00:08:09,155
descendientes en una acción encubierta

207
00:08:09,155 --> 00:08:12,758
equipo: los WildC.A.T.s.

208
00:08:12,758 --> 00:08:14,126
 Linda historia, Sr. Marlowe.

209
00:08:14,126 --> 00:08:15,127
Pero tengo que volver al

210
00:08:15,127 --> 00:08:16,762
mundo real ahora.

211
00:08:16,762 --> 00:08:18,164
 ¡Esperar!

212
00:08:18,164 --> 00:08:20,466
Oye, todavía no lo he descubierto

213
00:08:20,466 --> 00:08:21,767
ya salió, ¿eh?

214
00:08:21,767 --> 00:08:23,569
 Eres descendiente del

215
00:08:23,569 --> 00:08:25,938
Kherubim que se estrelló aquí

216
00:08:25,938 --> 00:08:27,773
hace miles de años.

217
00:08:27,773 --> 00:08:29,809
 Eres un cruce genético;

218
00:08:29,809 --> 00:08:31,210
uno de los pocos dotados con

219
00:08:31,210 --> 00:08:32,778
El poder de los querubines.

220
00:08:32,778 --> 00:08:33,946
 Sea realista, señora.

221
00:08:33,946 --> 00:08:36,015
No soy un fanático del espacio.

222
00:08:43,923 --> 00:08:45,525
 Ha llegado el momento de desbloquear

223
00:08:45,525 --> 00:08:47,994
tu poder, Reno Bryce, y

224
00:08:47,994 --> 00:08:50,062
cumple tu destino.

225
00:08:50,997 --> 00:08:53,065
(Gritando)

226
00:08:59,505 --> 00:09:01,474
 ¿Qué... qué le has hecho a

227
00:09:01,474 --> 00:09:02,942
¿¡Yo!?

228
00:09:02,942 --> 00:09:04,544
 Oye, al menos no te volteaste

229
00:09:04,544 --> 00:09:06,879
tamaño king como lo hice yo.

230
00:09:06,879 --> 00:09:08,981
Se ve muy inteligente, ¿eh nena?

231
00:09:08,981 --> 00:09:10,816
 Disfraz genial también.

232
00:09:10,816 --> 00:09:12,685
¡Ya estoy harta de esto!

233
00:09:12,685 --> 00:09:14,654
 Oye, el chico es una guerra normal.

234
00:09:14,654 --> 00:09:15,888
cuchilla.

235
00:09:15,888 --> 00:09:18,591
 ¡Me has convertido en un bicho raro!

236
00:09:18,591 --> 00:09:20,226
 Míralo con esas cosas.

237
00:09:20,226 --> 00:09:22,595
(Gritando)

238
00:09:22,595 --> 00:09:24,530
 Si te calmas tú mismo

239
00:09:24,530 --> 00:09:26,432
Puedes controlar tu poder con tu

240
00:09:26,432 --> 00:09:27,433
mente.

241
00:09:27,433 --> 00:09:29,569
 ¡Déjame en paz!

242
00:09:29,569 --> 00:09:30,970
Ya tuve suficiente ciencia ficción

243
00:09:30,970 --> 00:09:32,471
por un día.

244
00:09:32,471 --> 00:09:34,140
 GRITER: ¡Detenlo!

245
00:09:34,140 --> 00:09:35,841
 No puedes obligar a alguien a ser

246
00:09:35,841 --> 00:09:37,610
un WildC.A.T., Grifter.

247
00:09:37,610 --> 00:09:39,345
 Cobarde apestoso.

248
00:09:39,345 --> 00:09:40,346
 Le faltan nuestros Kherubim

249
00:09:40,346 --> 00:09:41,847
Instinto de lucha.

250
00:09:41,847 --> 00:09:42,848
 tu y yo hemos estado en esto

251
00:09:42,848 --> 00:09:44,050
guerra durante miles de años,

252
00:09:44,050 --> 00:09:45,084
Fanático.

253
00:09:45,084 --> 00:09:46,118
Es demasiado para alguien como

254
00:09:46,118 --> 00:09:47,119
él para comprender.

255
00:09:47,119 --> 00:09:48,521
 Sí, cuando ustedes vinieron

256
00:09:48,521 --> 00:09:49,956
Después de que Voodoo y yo corrimos hacia

257
00:09:49,956 --> 00:09:51,023
cubrir también.

258
00:09:51,023 --> 00:09:53,059
 Aún así, no estoy seguro de que fuera un

259
00:09:53,059 --> 00:09:54,393
buena idea dejarlo irse

260
00:09:54,393 --> 00:09:55,394
nosotros.

261
00:09:55,394 --> 00:09:56,395
 Tal vez regrese por

262
00:09:56,395 --> 00:09:59,565
su-- oye, ¿qué es esto?

263
00:09:59,565 --> 00:10:01,133
 Algo que llevaba.

264
00:10:01,133 --> 00:10:04,236
¿Pero qué?

265
00:10:04,236 --> 00:10:05,237
 GRIFTER: Si no lo supiera

266
00:10:05,237 --> 00:10:06,238
mejor diría que estaba intentando

267
00:10:06,238 --> 00:10:07,807
Llegar a ti, Vacío.

268
00:10:07,807 --> 00:10:08,808
 Llevemos esto al

269
00:10:08,808 --> 00:10:10,309
laboratorio de tecnología al doble.

270
00:10:10,309 --> 00:10:12,578
Quiero saber que es.

271
00:10:22,388 --> 00:10:24,623
 Lord Helspont, Reno Bryce tiene

272
00:10:24,623 --> 00:10:27,093
dejó Halo Enterprises y el

273
00:10:27,093 --> 00:10:29,395
El receptor de teletransportación todavía está

274
00:10:29,395 --> 00:10:30,730
allí.

275
00:10:30,730 --> 00:10:31,831
 HELSPONT: Jacob Marlowe es un

276
00:10:31,831 --> 00:10:33,933
Aunque es más tonto que yo.

277
00:10:33,933 --> 00:10:35,201
 ¿Debo instruir a nuestro

278
00:10:35,201 --> 00:10:37,870
operativos para detenerlo?

279
00:10:37,870 --> 00:10:39,271
 Por supuesto.

280
00:10:39,271 --> 00:10:41,474
Quiero a Reno Bryce, y esta vez

281
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
Lo tendré.

282
00:10:42,475 --> 00:10:44,543
(Risas)

283
00:10:49,849 --> 00:10:51,851
 Hombre, no puedo creer que tengo

284
00:10:51,851 --> 00:10:52,985
lejos de esos bichos raros con mi

285
00:10:52,985 --> 00:10:53,986
piel intacta.

286
00:10:53,986 --> 00:10:55,621
Mis manos están bien otra vez.

287
00:10:55,621 --> 00:10:57,223
Al menos eso es algo.

288
00:10:57,223 --> 00:10:58,357
Ahora tengo que encontrar algún lugar para

289
00:10:58,357 --> 00:10:59,859
esconderse.

290
00:10:59,859 --> 00:11:01,027
 ¿No me escuchaste la primera?

291
00:11:01,027 --> 00:11:02,094
¿Tiempo, Reno?

292
00:11:02,094 --> 00:11:04,163
No hay ningún lugar donde esconderte.

293
00:11:04,163 --> 00:11:05,164
 ¡Tú!

294
00:11:05,164 --> 00:11:06,866
¿Quién eres?

295
00:11:06,866 --> 00:11:09,435
 Somos tus amos.

296
00:11:09,435 --> 00:11:11,003
 ¡No!

297
00:11:11,003 --> 00:11:14,040
¡Ay!

298
00:11:14,040 --> 00:11:15,041
¡Ay!

299
00:11:15,041 --> 00:11:17,643
 ¡Consíguelo!

300
00:11:17,643 --> 00:11:19,345
(Gritando)

301
00:11:19,345 --> 00:11:21,080
 Nosotros, los demonios, no podemos sobrevivir.

302
00:11:21,080 --> 00:11:23,115
en tu atmósfera.

303
00:11:23,115 --> 00:11:26,786
Necesitamos organismos anfitriones.

304
00:11:26,786 --> 00:11:28,754
 ¿Qué me estás haciendo?

305
00:11:28,754 --> 00:11:30,990
 Es un marcador, señor Bryce.

306
00:11:30,990 --> 00:11:33,159
Crea un punto de entrada a

307
00:11:33,159 --> 00:11:35,061
tu forma física.

308
00:11:35,061 --> 00:11:37,229
 No tengas miedo, humano.

309
00:11:37,229 --> 00:11:40,099
Todo lo que quiero es tu cuerpo.

310
00:11:40,099 --> 00:11:43,769
(Gritando)

311
00:11:43,769 --> 00:11:44,937
 (CON AFECTO): Hay que volver

312
00:11:44,937 --> 00:11:48,007
a Lord Helspont de inmediato.

313
00:11:53,913 --> 00:11:55,081
 VACÍO: Es una especie de

314
00:11:55,081 --> 00:11:56,782
transmisor; definitivamente de

315
00:11:56,782 --> 00:11:58,250
Diseño de demonita.

316
00:11:58,250 --> 00:11:59,351
 ¡Lo sabía!

317
00:11:59,351 --> 00:12:01,053
Ese asqueroso de Bryce plantó un error.

318
00:12:01,053 --> 00:12:02,455
en nuestra sede.

319
00:12:02,455 --> 00:12:03,456
 Podría haber estado trabajando

320
00:12:03,456 --> 00:12:05,224
para los Daemonitas todo el tiempo.

321
00:12:05,224 --> 00:12:06,826
 Claro, por eso entró en pánico.

322
00:12:06,826 --> 00:12:08,094
y se escapó.

323
00:12:08,094 --> 00:12:09,195
 Oye, cuando has estado

324
00:12:09,195 --> 00:12:10,563
luchando contra los demonios mientras

325
00:12:10,563 --> 00:12:12,064
como yo y Zealot, tú no

326
00:12:12,064 --> 00:12:13,632
confía en cualquiera.

327
00:12:13,632 --> 00:12:15,201
 Yo digo que destruyamos lo infernal.

328
00:12:15,201 --> 00:12:17,937
cosa antes de que sea demasiado tarde.

329
00:12:17,937 --> 00:12:19,605
 No, esta podría ser la clave para

330
00:12:19,605 --> 00:12:22,074
El último complot de Helspont y yo

331
00:12:22,074 --> 00:12:23,843
quiero saber que es.

332
00:12:23,843 --> 00:12:25,644
 Algo ha sucedido.

333
00:12:25,644 --> 00:12:26,645
 ¿Qué pasa, vacío?

334
00:12:26,645 --> 00:12:27,780
Los Daemonitas tienen Reno

335
00:12:27,780 --> 00:12:28,781
Bryce.

336
00:12:28,781 --> 00:12:31,016
 ¿Puedes localizarlo?

337
00:12:31,016 --> 00:12:33,786
 Reno Bryce está ahí.

338
00:12:33,786 --> 00:12:35,521
 Lo llevaron al norte; camino

339
00:12:35,521 --> 00:12:36,789
norte.

340
00:12:36,789 --> 00:12:37,957
 Helspont debe estar escondido

341
00:12:37,957 --> 00:12:38,958
allí.

342
00:12:38,958 --> 00:12:40,059
 Tendremos que ir tras él.

343
00:12:40,059 --> 00:12:41,494
 Y arriesgar el cuello por eso.

344
00:12:41,494 --> 00:12:43,129
¿Dos cobardes en el momento?

345
00:12:43,129 --> 00:12:44,763
De ninguna manera.

346
00:12:44,763 --> 00:12:46,365
 Estafador, sabes que puedo decirlo

347
00:12:46,365 --> 00:12:48,000
quién tiene razón y quién no, y

348
00:12:48,000 --> 00:12:49,502
Reno está bien.

349
00:12:49,502 --> 00:12:51,971
 No tiene gusto por la pelea.

350
00:12:51,971 --> 00:12:53,405
Él nunca se unirá a nosotros.

351
00:12:53,405 --> 00:12:54,773
 Incluso si él no lo hace, no podemos

352
00:12:54,773 --> 00:12:56,208
Sólo deja que Helspont consiga sus garras.

353
00:12:56,208 --> 00:12:57,209
sobre él.

354
00:12:57,209 --> 00:12:59,278
Vacío, llévanos allí arriba, ahora.

355
00:13:03,949 --> 00:13:05,151
¿Estás loco?

356
00:13:05,151 --> 00:13:06,552
No lo permitiré.

357
00:13:06,552 --> 00:13:07,720
¡Vuelve aquí!

358
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
¡Te prohíbo hacer esto!

359
00:13:10,422 --> 00:13:12,057
¿Quién es el jefe de este equipo?

360
00:13:12,057 --> 00:13:14,126
de todos modos?

361
00:13:15,361 --> 00:13:17,496
 MAUL: ¡Sí!

362
00:13:17,496 --> 00:13:20,900
El vacío lo hizo.

363
00:13:20,900 --> 00:13:22,902
 Brr, de repente desearía serlo.

364
00:13:22,902 --> 00:13:27,439
usando ropa interior térmica.

365
00:13:27,439 --> 00:13:29,008
 Muy bien C.A.T.s, pongámonos manos a la obra.

366
00:13:29,008 --> 00:13:31,310
salvaje!

367
00:13:31,310 --> 00:13:32,745
 Creo que golpeaste un poco

368
00:13:32,745 --> 00:13:35,614
Demasiado duro, Maul.

369
00:13:35,614 --> 00:13:37,416
 Esto no augura nada bueno.

370
00:13:37,416 --> 00:13:38,851
¿Dónde están?

371
00:13:38,851 --> 00:13:39,852
 VUDÚ: Quizás se fueron todos

372
00:13:39,852 --> 00:13:41,020
algún lugar cálido.

373
00:13:41,020 --> 00:13:42,021
 GRIFTER: ¿La frase,

374
00:13:42,021 --> 00:13:43,556
"Caminar hacia una trampa" significa

375
00:13:43,556 --> 00:13:45,024
algo para ti?

376
00:13:45,024 --> 00:13:46,025
 HELSPONT: Precisamente,

377
00:13:46,025 --> 00:13:47,026
WildC.A.T.s.

378
00:13:47,026 --> 00:13:50,262
(Gritando)

379
00:13:50,262 --> 00:13:52,331
 Uf.

380
00:13:57,636 --> 00:14:00,739
 ¡Ey!

381
00:14:00,739 --> 00:14:02,875
(luchando)

382
00:14:11,050 --> 00:14:13,052
 Nunca lo abriré.

383
00:14:13,052 --> 00:14:14,587
Tengo que encontrar a Reno.

384
00:14:14,587 --> 00:14:16,255
Él es nuestra única esperanza ahora.

385
00:14:16,255 --> 00:14:17,590
 GRIFTER: Hombre, caímos bien.

386
00:14:17,590 --> 00:14:18,791
en ese.

387
00:14:18,791 --> 00:14:20,392
 Bienvenidos, WildC.A.T.s.

388
00:14:20,392 --> 00:14:24,430
(Risas)

389
00:14:24,430 --> 00:14:25,631
Este será el fin del

390
00:14:25,631 --> 00:14:29,668
Resistencia de los kherubim en la tierra.

391
00:14:29,668 --> 00:14:30,903
 Eso nunca será más que

392
00:14:30,903 --> 00:14:33,105
Un sueño para ti, Helspont.

393
00:14:33,105 --> 00:14:35,107
 Ojalá pudiera quedarme a saborear

394
00:14:35,107 --> 00:14:37,276
este momento pero debo prepararme

395
00:14:37,276 --> 00:14:38,444
para tomar posesión de tu

396
00:14:38,444 --> 00:14:40,846
computadora, Vacío, a bordo del

397
00:14:40,846 --> 00:14:44,116
Gigante.

398
00:14:44,116 --> 00:14:45,117
 GRIFTER: ¿Cómo va a llegar?

399
00:14:45,117 --> 00:14:46,719
¿Sus garras en Void?

400
00:14:46,719 --> 00:14:47,887
 Puede que no estemos por mucho tiempo

401
00:14:47,887 --> 00:14:49,455
suficiente para descubrirlo.

402
00:14:49,455 --> 00:14:51,357
 GRIFTER: Oh hombre, esto no es

403
00:14:51,357 --> 00:14:53,425
va a ser agradable.

404
00:14:58,597 --> 00:14:59,965
 GRIFTER: ¿Nadie puede romper?

405
00:14:59,965 --> 00:15:01,500
estos cables?

406
00:15:01,500 --> 00:15:03,302
 Incluso yo no puedo y se supone que

407
00:15:03,302 --> 00:15:04,670
ser el más fuerte.

408
00:15:04,670 --> 00:15:06,105
 Si pudiera llegar a mi

409
00:15:06,105 --> 00:15:08,107
espada.

410
00:15:11,410 --> 00:15:12,878
 Todavía no puedo establecer esto

411
00:15:12,878 --> 00:15:14,413
Propósito del transmisor, Marlowe.

412
00:15:14,413 --> 00:15:17,349
(pitido)

413
00:15:17,349 --> 00:15:18,350
 MARLOWE: ¿Qué está pasando?

414
00:15:18,350 --> 00:15:19,351
allí.

415
00:15:19,351 --> 00:15:20,352
 he perdido contacto con

416
00:15:20,352 --> 00:15:21,353
ellos.

417
00:15:21,353 --> 00:15:23,422
Me temo que corren un gran peligro.

418
00:15:28,861 --> 00:15:30,596
 Liberar al prisionero.

419
00:15:30,596 --> 00:15:31,830
Guardaremos su cuerpo aquí con

420
00:15:31,830 --> 00:15:32,898
los demás.

421
00:15:32,898 --> 00:15:34,967
 No mientras esta chica esté cerca.

422
00:15:38,871 --> 00:15:40,906
Oh, desearía ser más

423
00:15:40,906 --> 00:15:42,675
luchador como los demás.

424
00:15:42,675 --> 00:15:44,343
 No escaparás de mí

425
00:15:44,343 --> 00:15:45,644
WildC.A.T.

426
00:15:45,644 --> 00:15:47,279
Tus poderes de Kherubim no son

427
00:15:47,279 --> 00:15:50,015
rival para el poder de Daemonita.

428
00:15:50,015 --> 00:15:51,617
 ¿Oh sí?

429
00:15:51,617 --> 00:15:52,618
Prepárate para ver cómo

430
00:15:52,618 --> 00:15:54,687
Especial es mi poder.

431
00:15:54,687 --> 00:15:59,258
 ¡Escoria de Kherubim, suéltame!

432
00:15:59,258 --> 00:16:01,393
(Gritando)

433
00:16:04,964 --> 00:16:07,466
 Tú... ¡tú me liberaste!

434
00:16:07,466 --> 00:16:08,867
 Sí, pero los demás necesitan nuestra

435
00:16:08,867 --> 00:16:09,935
ayuda.

436
00:16:09,935 --> 00:16:12,271
Bueno, ¿estás con nosotros o no?

437
00:16:12,271 --> 00:16:13,605
 No pedí ser parte de

438
00:16:13,605 --> 00:16:14,773
esta pelea.

439
00:16:14,773 --> 00:16:16,508
Pero ahora estoy en esto y voy a

440
00:16:16,508 --> 00:16:18,210
luchar para ganar.

441
00:16:18,210 --> 00:16:19,611
 ¡Está bien!

442
00:16:19,611 --> 00:16:22,014
Sabía que eras uno de nosotros.

443
00:16:22,014 --> 00:16:23,182
 Vamos, Vudú.

444
00:16:23,182 --> 00:16:24,917
Es la hora de la espada.

445
00:16:24,917 --> 00:16:26,018
 Debe haber una salida de

446
00:16:26,018 --> 00:16:27,019
esto.

447
00:16:27,019 --> 00:16:28,354
 Sí, antes de que Helspont llegue

448
00:16:28,354 --> 00:16:29,621
Vacío.

449
00:16:29,621 --> 00:16:30,622
 Estoy seguro de que debe haber

450
00:16:30,622 --> 00:16:31,824
algo que ver con ese dispositivo

451
00:16:31,824 --> 00:16:34,193
en nuestra sede.

452
00:16:34,193 --> 00:16:35,194
 ¡Ay!

453
00:16:35,194 --> 00:16:36,362
 Sabía que Reno Bryce no era

454
00:16:36,362 --> 00:16:37,363
bueno.

455
00:16:37,363 --> 00:16:39,832
Ese traidor nos traicionó.

456
00:16:39,832 --> 00:16:41,266
 ¡Prepárate para rockear!

457
00:16:41,266 --> 00:16:45,104
Warblade está en la casa.

458
00:16:45,104 --> 00:16:46,739
 GRIFTER: Dulzura.

459
00:16:46,739 --> 00:16:49,208
Te dije que era un tipo genial.

460
00:16:49,208 --> 00:16:50,209
 Te tendré libre en un

461
00:16:50,209 --> 00:16:53,012
barra, espartano.

462
00:16:53,012 --> 00:16:54,012
¿Cómo es que esa cosa no llegó?

463
00:16:54,012 --> 00:16:55,013
¿tú?

464
00:16:55,013 --> 00:16:57,082
Quizás porque soy un cyborg.

465
00:17:00,419 --> 00:17:03,889
 ¡Maldita criatura, vete!

466
00:17:03,889 --> 00:17:04,890
 Estás jugando con mi

467
00:17:04,890 --> 00:17:06,425
amigos, gusanos.

468
00:17:06,425 --> 00:17:07,459
 Tenemos que detener a Helspont.

469
00:17:07,459 --> 00:17:09,094
antes de que quede vacío.

470
00:17:09,094 --> 00:17:10,095
 ¿Vacío?

471
00:17:10,095 --> 00:17:11,497
¿Cómo puede llegar a ella?

472
00:17:11,497 --> 00:17:12,798
 Gracias a algún artilugio que

473
00:17:12,798 --> 00:17:14,466
se coló en nuestra sede,

474
00:17:14,466 --> 00:17:15,467
amigo.

475
00:17:15,467 --> 00:17:16,902
 Ya es suficiente, estafador.

476
00:17:16,902 --> 00:17:18,270
Él salvó nuestras vidas.

477
00:17:18,270 --> 00:17:20,105
 Tal vez, pero todavía no lo hago.

478
00:17:20,105 --> 00:17:21,673
Confía en él en una pelea.

479
00:17:21,673 --> 00:17:23,108
Él es todo pulgares.

480
00:17:23,108 --> 00:17:24,109
 Me dejas en esos

481
00:17:24,109 --> 00:17:25,110
Daemonitas y te mostraré

482
00:17:25,110 --> 00:17:26,111
¿Qué tan bien puedo usarlos?

483
00:17:26,111 --> 00:17:30,149
cosas, señor.

484
00:17:30,149 --> 00:17:31,150
 MAUL: Parece que nos perdimos

485
00:17:31,150 --> 00:17:32,151
el gigante.

486
00:17:32,151 --> 00:17:33,152
 Tenemos que seguirlos

487
00:17:33,152 --> 00:17:34,153
de alguna manera.

488
00:17:34,153 --> 00:17:35,154
 Usemos eso.

489
00:17:35,154 --> 00:17:36,255
 Sí, pero ¿alguien tiene una

490
00:17:36,255 --> 00:17:37,723
licencia de piloto?

491
00:17:37,723 --> 00:17:40,759
 Retrocede y mírame trabajar.

492
00:17:40,759 --> 00:17:41,994
 SPARTAN: Seguro que puedes volar

493
00:17:41,994 --> 00:17:43,162
esta cosa?

494
00:17:43,162 --> 00:17:44,163
 Volé todo desde

495
00:17:44,163 --> 00:17:45,664
Cessnas a helicópteros en mi

496
00:17:45,664 --> 00:17:47,032
días de contrabando.

497
00:17:47,032 --> 00:17:50,269
Este será un viaje de placer; más o

498
00:17:50,269 --> 00:17:54,273
menos.

499
00:17:54,273 --> 00:17:55,274
 Dijiste que eras un cyborg,

500
00:17:55,274 --> 00:17:56,275
Espartano.

501
00:17:56,275 --> 00:17:57,976
Pero pensé que eras un extraterrestre.

502
00:17:57,976 --> 00:17:59,511
 Soy ambos.

503
00:17:59,511 --> 00:18:00,679
Un escuadrón de asesinos daemonita

504
00:18:00,679 --> 00:18:02,081
Casi me atrapa.

505
00:18:02,081 --> 00:18:03,348
 La gente de tecnología de Marlowe

506
00:18:03,348 --> 00:18:04,683
transfirió su cerebro a un

507
00:18:04,683 --> 00:18:06,385
cuerpo cibernético.

508
00:18:06,385 --> 00:18:08,420
Era la única manera de salvarlo.

509
00:18:08,420 --> 00:18:09,988
 Tengo una solución para el Behemoth.

510
00:18:09,988 --> 00:18:12,057
Está muy por delante.

511
00:18:27,139 --> 00:18:28,273
 Será mejor que te encojas,

512
00:18:28,273 --> 00:18:29,274
Mazo.

513
00:18:29,274 --> 00:18:32,377
 Oh, pero odio ser pequeño.

514
00:18:37,483 --> 00:18:39,151
 Alerta de intruso.

515
00:18:39,151 --> 00:18:40,619
Son los WildC.A.T.s.

516
00:18:40,619 --> 00:18:42,621
 ¿Nunca me desharé de esos?

517
00:18:42,621 --> 00:18:44,289
¿Malditos querubines?

518
00:18:44,289 --> 00:18:45,824
 Nunca, Helsponto.

519
00:18:45,824 --> 00:18:47,426
Y esa es una promesa.

520
00:18:47,426 --> 00:18:49,228
(Gritando)

521
00:18:49,228 --> 00:18:50,562
 No estés tan seguro

522
00:18:50,562 --> 00:18:53,432
WildC.A.T.s.

523
00:18:53,432 --> 00:18:54,833
Ya me he centrado en tu

524
00:18:54,833 --> 00:18:56,168
sede con este

525
00:18:56,168 --> 00:18:57,669
teletransportador.

526
00:18:57,669 --> 00:18:59,071
 Gracias al transmisor usted

527
00:18:59,071 --> 00:19:01,273
Llevamos, Jack.

528
00:19:01,273 --> 00:19:03,175
Con él puedo enviar cualquier cosa.

529
00:19:03,175 --> 00:19:06,979
a cualquier parte ni me traes nada

530
00:19:06,979 --> 00:19:08,413
empezando por tu preciosa

531
00:19:08,413 --> 00:19:10,415
Vacío.

532
00:19:10,415 --> 00:19:11,583
 Es un relevo para un

533
00:19:11,583 --> 00:19:13,318
Dispositivo de teletransportación.

534
00:19:13,318 --> 00:19:14,319
 ¿¡Qué!?

535
00:19:14,319 --> 00:19:18,724
 Debemos destruirlo de inmediato.

536
00:19:18,724 --> 00:19:20,792
 ¡Vacío!

537
00:19:24,696 --> 00:19:25,697
 ¡Vacío!

538
00:19:25,697 --> 00:19:27,866
 Ahora puedo drenar tu super

539
00:19:27,866 --> 00:19:30,135
ordenador de sus datos.

540
00:19:30,135 --> 00:19:31,203
Todos los secretos del

541
00:19:31,203 --> 00:19:33,038
La tecnología de los Kherubims será

542
00:19:33,038 --> 00:19:34,039
mío.

543
00:19:34,039 --> 00:19:35,941
Con tal conocimiento nosotros

544
00:19:35,941 --> 00:19:37,609
Los demonitas gobernarán el

545
00:19:37,609 --> 00:19:39,845
universo una vez más.

546
00:19:39,845 --> 00:19:42,447
Por supuesto, la fuga de datos

547
00:19:42,447 --> 00:19:44,149
Destruye tu computadora en el

548
00:19:44,149 --> 00:19:45,684
proceso.

549
00:19:45,684 --> 00:19:47,019
 No mientras los WildC.A.T. estén

550
00:19:47,019 --> 00:19:48,787
Aquí, Helsponto.

551
00:19:48,787 --> 00:19:51,857
(Gritando)

552
00:20:01,633 --> 00:20:05,971
 ¡Quédate atrás!

553
00:20:05,971 --> 00:20:07,472
No puedes resistir mi poder

554
00:20:07,472 --> 00:20:09,841
Durante mucho tiempo, WildC.A.T.s.

555
00:20:09,841 --> 00:20:10,842
 GRIFTER: No podemos simplemente dejar

556
00:20:10,842 --> 00:20:11,843
él destruye el Vacío.

557
00:20:11,843 --> 00:20:12,844
 No vamos a hacerlo.

558
00:20:12,844 --> 00:20:14,880
Maul, empieza a crecer.

559
00:20:14,880 --> 00:20:15,948
 ¿Qué estás haciendo?

560
00:20:15,948 --> 00:20:17,082
 Está creciendo.

561
00:20:17,082 --> 00:20:18,684
Y él destrozará este barco

562
00:20:18,684 --> 00:20:22,187
a menos que liberes Void.

563
00:20:22,187 --> 00:20:23,188
 Ya escuchaste al hombre.

564
00:20:23,188 --> 00:20:24,723
¡Libérala!

565
00:20:24,723 --> 00:20:26,091
 ¡Miserable monstruo!

566
00:20:26,091 --> 00:20:30,862
Te destruiré.

567
00:20:30,862 --> 00:20:31,964
 SPARTAN: Cuando crezca

568
00:20:31,964 --> 00:20:35,934
Se enoja aún más, Helspont.

569
00:20:35,934 --> 00:20:39,004
(Gritando)

570
00:20:43,141 --> 00:20:44,676
 ¡Lo hiciste!

571
00:20:44,676 --> 00:20:45,677
 ¿Ahora crees que estoy en

572
00:20:45,677 --> 00:20:46,678
tu lado?

573
00:20:46,678 --> 00:20:48,313
Sí, y creo que

574
00:20:48,313 --> 00:20:50,115
la cosa va a explotar en aproximadamente 5

575
00:20:50,115 --> 00:20:51,483
segundos.

576
00:20:51,483 --> 00:20:53,151
 Vacío, sácanos de aquí

577
00:20:53,151 --> 00:20:54,152
ahora!

578
00:20:54,152 --> 00:20:55,587
 Déjame darte un consejo,

579
00:20:55,587 --> 00:20:56,655
Helspont.

580
00:20:56,655 --> 00:20:58,724
Cuando un tipo de 30 pies te dice que lo hagas

581
00:20:58,724 --> 00:21:03,428
Haz algo, será mejor que lo hagas.

582
00:21:03,428 --> 00:21:06,765
 FANÁTICO: ¡Vamos!

583
00:21:06,765 --> 00:21:08,867
(Gritando)

584
00:21:08,867 --> 00:21:11,036
 WildC.A.T.s malditos

585
00:21:11,036 --> 00:21:15,907
Esto no es más que un revés.

586
00:21:15,907 --> 00:21:18,477
He esperado miles de años

587
00:21:18,477 --> 00:21:20,545
para conquistar este planeta.

588
00:21:20,545 --> 00:21:23,048
puedo tener un poco de paciencia

589
00:21:23,048 --> 00:21:25,117
más tiempo.

590
00:21:31,323 --> 00:21:32,758
 ¿Dónde has estado?

591
00:21:32,758 --> 00:21:33,925
Casi me asustaste

592
00:21:33,925 --> 00:21:35,060
mi ingenio.

593
00:21:35,060 --> 00:21:36,061
 Lo siento, señor.

594
00:21:36,061 --> 00:21:37,062
Tuvimos que rescatar a Void y

595
00:21:37,062 --> 00:21:38,964
Destruye el teletransportador de Helspont.

596
00:21:38,964 --> 00:21:41,033
 ¿Quieres decir que realmente asumiste

597
00:21:41,033 --> 00:21:42,567
Helspont.

598
00:21:42,567 --> 00:21:44,803
 Después de que casi nos aplasta.

599
00:21:44,803 --> 00:21:46,505
 Y parece que tenemos un

600
00:21:46,505 --> 00:21:47,806
nuevo miembro.

601
00:21:47,806 --> 00:21:49,975
 Chico, me equivoqué contigo.

602
00:21:49,975 --> 00:21:52,210
Bienvenido a WildC.A.T.s.

603
00:21:52,210 --> 00:21:54,046
 Bueno, ya es hora de que

604
00:21:54,046 --> 00:21:55,647
Los muchachos tenían un verdadero luchador en el

605
00:21:55,647 --> 00:21:56,815
equipo.

606
00:21:56,815 --> 00:21:58,717
 Disculpe, pero cuando llegue

607
00:21:58,717 --> 00:22:00,686
para luchar soy el mejor

608
00:22:00,686 --> 00:22:01,753
arma.

609
00:22:01,753 --> 00:22:02,854
 ¿Quieres luchar por

610
00:22:02,854 --> 00:22:03,855
ese titulo?

611
00:22:03,855 --> 00:22:05,590
 Muy bien ustedes dos, guárdenlo.

612
00:22:05,590 --> 00:22:07,092
para los demonitas.

613
00:22:07,092 --> 00:22:08,560
 Hoy le mostramos a Helspont que

614
00:22:08,560 --> 00:22:10,362
podemos lastimarlo porque somos

615
00:22:10,362 --> 00:22:12,130
por fin un equipo.

616
00:22:12,130 --> 00:22:13,632
 Así que comencemos a actuar como

617
00:22:13,632 --> 00:22:14,700
equipo.

618
00:22:14,700 --> 00:22:17,736
 Eh, Grifter, gracias por

619
00:22:17,736 --> 00:22:19,171
dándome mi nombre.

620
00:22:19,171 --> 00:22:21,440
 Oye, cuando quieras, Warblade.

621
00:22:21,440 --> 00:22:23,909
Y gracias por salvarnos el cuello.

622
00:22:23,909 --> 00:22:26,078
 De ahora en adelante todos nos quedamos

623
00:22:26,078 --> 00:22:28,146
juntos.

624
00:22:32,250 --> 00:22:47,299
♪

625
00:22:48,233 --> 00:22:59,311
♪